© Valentin Kuzan

Sono nato sulla sponda piemontese del Ticino nel 1976. Poeta, saggista e traduttore, ho insegnato Letterature comparate nelle università di Monaco di Baviera e Innsbruck. Dal 2016 al 2024, ho vissuto a Vienna, lavorando come docente e ricercatore presso l'Accademia Austriaca delle Scienze. Ora vivo a Roma, dove insegno Letterature comparate presso l'Università La Sapienza.

Ho pubblicato sei raccolte di poesia: Nella costanza (Atelier 2003), L'invasione dei granchi giganti (Marietti 2010), L'impronta (Aragno 2014), Un esilio perfetto. Poesie scelte 2000-2015 (Feltrinelli 2015) Habitat (Elliot 2020, Premio “Città di Legnano – Giuseppe Tirinnanzi”) e La grande nevicata (Donzelli 2023, Premio "Bookciak Legge 2024")  (☛ Poesia). Le mie poesie sono state tradotte in tedesco, spagnolo, inglese, francese, ungherese, ebraico, albanese, rumeno, nederlandese e svedese; e sono comprese in varie antologie, in Italia e all’estero (☛ Poesia).

Ho pubblicato vari saggi di teoria e critica letteraria, tra cui Translation and Geography (Routledge 2016), e curato antologie e volumi collettanei, tra cui un’antologia della poesia italiana in traduzione tedesca uscita per Hanser nel 2013 (☛ Ricerca).

Ho tradotto poeti moderni e contemporanei dallo spagnolo, dall’inglese, dal francese e dal tedesco (☛ Traduzioni). Con il poeta tedesco Jan Wagner, ho curato Grand Tour. Reisen durch die junge Lyrik Europas, un'antologia della giovane poesia europea uscita di recente presso Hanser (☛ Ricerca).



You can find me on Instagram and X (Twitter)